The statement by the veteran Malayalam actor comes a day after it was reported that the film’s makers have voluntarily agreed to make several changes including muting some dialogue