Prime Minister Modi's upcoming visit to Sri Lanka will focus on a defence cooperation agreement and economic recovery measures, enhancing bilateral ties.