The video, recorded by officials who responded to the fire at justice Yashwant Varma’s residence, captured the discovery of large sums of cash inside a room