AICTE said its VAANI scheme seeks to ensure that the latest technological advancements are accessible in local languages