A case was registered against senior AAP leader Satyendar Jain by the Delhi government's anti-corruption branch