Within 72 hours of the recovery of the journalist’s body, all four accused were arrested, said police