According to UP ATS, Ravindra Kumar allegedly passed the sensitive defence-related documents to a woman handler of Pak spy agency ISI