The SUV driver allegedly lost control of the SUV and crashed into the two e-rickshaws coming from the opposite direction, before toppling onto its side