Law enforcement agencies must not be restrained by unnecessary administrative hurdles in initiating investigations, the top court said