The approval for the project in April 2020 triggered protests in Goa with residents fearing it would pave the way for additional coal transportation to Karnataka’s steel plants