The Odisha government’s high-level committee is probing into the suicide of a 20-year-old Nepali student of KIIT in August and the subsequent violence in the campus that triggered a diplomatic crisis between the two countries