The victims, an egg seller and a graphic design company worker, fell prey to a recurring problem in the Capital: heinous crimes committed by juveniles