Police said the circumstances that led the CRPF personnel to open fire at his colleagues are unclear and will be investigated