A video posted on social media by French President Emmanuel Macron showed Modi shaking hands with Vance at the Elysee Palace on Monday night