Despite a split in voters among multiple parties, AAP emerged as the top choice in Muslim-dominated constituencies