Danielle McLaughlin was found lying in a pool of blood without clothes with injuries to her head and face on an isolated stretch near the beach in March 2017