US to deport nearly 600 illegal Indian migrants amid concerns over mistreatment, including shackling during repatriation flights, say Indian officials.