The body, with a bullet wound, was discovered around 7 am, hours before the court located on Strand Road opened