Nayab Saini referred to Kejriwal’s recent remark accusing the BJP government in Haryana of poisoning the Yamuna River and even alleging a “mass genocide”