ED arrests 3 advocates in Patna Railway Claims Tribunal 'fraud' case