Though over the years Karnataka has seen Dalits holding significant portfolios, the chief minister’s chair has remained elusive for leaders from the community