Police pulled out Alto-800 car from Barak river and recovered the bodies of 21-year-old Heli Begum and her one-year-old child on Wednesday