A bench of justices Hrishikesh Roy and SVN Bhatti said that ensuring the release of all eligible undertrial prisoners is a critical step toward addressing inhuman conditions and overcrowding in jails