A petition in the Supreme Court questioned the use of ‘derogatory’ caste names in certificates even while the use of these terms is considered an offence under the SC/ST (Prevention of Atrocities) Act