US officials were in touch with the Mumbai Police on Anmol Bishnoi’s whereabouts and Indian officials said they are trying to ascertain the circumstances under which he has been caught in California