Sanjay Chakraborty, brother of Pandit Ajoy Chakraborty was arrested in Mumbai after a nearly two-month-long manhunt