Murthy, born on June 15 ,1924, spent his life in Hyderabad, growing up in a confluence of tongues and traditions