Waltz is one of India’s strongest supporters on Capitol Hill, viewing Washington DC’s partnership with New Delhi largely through the prism of their shared rivalry with Beijing