Leaders such as Prime Minister Narendra Modi and Saudi Arabia’s Mohammed bin Salman may anticipate smoother negotiations with the Donald Trump administration.