The key accused had allegedly planned to kill the fruit vendor to cash in on a ₹40 lakh insurance policy he had taken out in Duggesh’s name