CCTV footage showed a person touching Akash Sharma’s feet before the assailant accompanying him chased and fired at him as he walked back home