Disciplinary action follows a building collapse in Bengaluru, killing eight. Officials cited negligence in addressing unauthorized construction. PM Modi announced aid for victims' families.