Farmers in Bihar face challenges proving land ownership amid a controversial land survey aimed at updating records, sparking disputes and anxiety.