The 27-year-old woman and her accomplices ran a racket of promising love and marriage to men on social media to extort money from them