Akhil Gogoi’s lawyer said the court ruled there wasn’t enough evidence to charge them for sedition and support to terror group as alleged by NIA