The plea seeking permission to protest from October 8 to October 23 was filed days after the Delhi Police released Wangchuk and his supporters on October 2