Documents from the Central Administrative Tribunal (CAT) showed that Yadav worked for eight years for R&AW but was on probation