At least 12 opposition MPs in a letter to Birla had alleged “gross violation of parliamentary code of conduct” in the JPC meeting on Waqf Bill