The US justice department said murder-for-hire and money laundering charges were against Vikash Yadav, 39, also known as Vikas and Amanat