The NIA took over the case from the state police on May 9 and found a transnational conspiracy of BKI behind the attack