The two suspects were travelling on Agartala-Deoghar Express that operates between Tripura and Jharkhand when GRP personnel took them in for questioning