The MCA student from NIT Trichy left behind a letter mentioning the academic pressures she faced after becoming class representative before she went missing