CCTV footage captures the accused and his friends beating up a man on the footpath for allegedly asking him not to urinate in public