The claims of insects in the Tirupati temple offerings have emerged amid weeks of outrage about the alleged presence of animal fat in their infamous laddu