The court’s order on Friday came after the Union government, represented by solicitor general Tushar Mehta, agreed to intervene and verify the claims