Shailaja Paik, a Dalit historian from Pune's slum, wins the 2024 MacArthur Fellowship for her groundbreaking work on caste, gender, and sexuality