Police said two assailants visited a nursing home around 1am and one of them asked for his dressing to be changed for an injured toe before shooting the practitioner