Narendra Modi and Ukrainian President Volodymyr Zelensky met for the third time in a little more than three months on the sidelines of the UN General Assembly on Monday