Akshay Shinde, accused of sexually assaulting two girls at a school in Badlapur town was shot by police