The lawsuit claimed that Apple’s “pervasive marketing campaign” for Apple Intelligence features in the iPhone 16 series was “built on a lie”